List My Templates
List templates the current user created in the current workspace.
Scoped on both (workspace_id, created_by) so when workspaces become
multi-user this endpoint keeps returning only the caller’s own rows —
other workspace members’ public/starter templates surface via the
gallery endpoint (GET /api/v1/templates) instead.